Africano - Ek is lief vir / Ek het jou lief
Akan (Gana) – Me dor wo
Albanês - Te dua/Te dashuroj
Alemão (formal) – Ich liebe Sie
Alemão - Ich liebe dich
Alentejano(Port.) – Gosto de ti
Alsaciano (Alsácia) - Ich hoan dich gear
Amharico (Etiópia) – Afekrishalehou / Ewedishalehu (dito para mulheres) / Ewedihalehu (dito para homens)
Apache – Sheth she~n zho~n
Arábico(formal) – Ohiboke (dito para mulheres) / Nohiboka (dito para homens)
Arábico (próprio) – Ooheboki (dito para mulheres) / Ooheboka (dito para homens)
Arábico - Ana behibak (dito para homens) / Ana behibek (dito para mulheres)
Arábico (Umggs) - Ana hebbek
Armênio – Yes kez si’rumem
Assamês – Moi tomak bhal pau
Basco – Maite zaitut
Bassa - Mengweswe
Batak (Sumatra do Norte) - Holong rohangku di ho
Bávaro – I mog di narrisch gern
Bemba – Ndikufuna
Bengali – Aami tomaake bhaalo baashi
Berbere - Lakh tirikh
Bicol (Filipinas) – Namumutan ta ka
Bosniano - Volim te
Braile – :..:| ..:| |..-.. .::”:.., :.:;
Búlgaro – Obicham te / As te obicham
Burmês – Chit pa de
Cambojano - Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah / Bon sro lanh oon
Canadá (Francês) - Je t’adore
Catalão – T’estimo (Catalonian) / T’estim (Mallorcan) / T’estime (Valencian)
Cebuano (Filipinas) – Ghigugma ko ikaw
Chamoru – Hu guaiya hao
Cheyenne – Nemehotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Chickasaw (USA) - Chiholloli
Chinês Goa - Ai li (dialeto Amoy) / Ngo oi ney (dialeto Cantonês) / Wo oi ni (dialeto Cantonês) / Ngai oi gnee (dialeto Hakka) / Ngai on ni (dialeto Hakka) / Wa ai lu (dialeto Hokkien) / Wo ai ni (dialeto Mandarin) / Wo ie ni (dialeto Mandarin) / Wuo ai nee (dialeto Mandarin) / Wo ay ni (dialeto Mandarin) / Wo ai ni (dialeto Putunghua) / Ngo ai nong (dialeto Wu)
Cingalês (Ceilão) – Mama oyata adarei
Comorianon – Ni sou hou vendza
Córsega (dialeto) – Ti tengu cara (dito para mulheres) / Ti tengu caru (dito para homens)
Creole – Mi aime jou
Croata (familiar) – Ja te volim (formal) / Volim te
Croata (formal) - Ja vas volim / Volim vas
Checo – Miluji te
Coreano – Dangsinul saranghee yo
Curdo – Ez te hezdikhem
Dinamarquês - Jeg elsker dig
Davvi Samegiella – Mun rahkistin dú
Dusun – Siuhang oku dia
Esperanto - Mi amas vin
Estoniano – Mina armastan sind
Etíope – Afgreki
Escocês – Mä rakastan sua
Escocês-Galês - Tha gr`adh agam ort
Eslovaco – Lubim ta
Esloveno – Ljubim te
Espanhol - Te amo
Farsi (antigo) - Tora dust mi daram
Farsi - Tora dost daram
Filipino – Mahal ka ta
Finlandês - Minä rakastan sinua
Francês (formal) – Je vous aime
Francês – Je t’adore (mais forte do que “Je t’aime”)
Friesiano – Ik hou fan dei
Galês – Ta gra agam ort
Galícia (língua local) – Querote
Ghanaian - Me dor wo
Grego – S’ayapo
Grego (antigo) – Philo su
Grego (Antigüidade clássica) - Philo se
Greenlandic - Asavakit
Gronings (dialeto holandês) – Ik hol van die
Guarani - Rohiyu
Gujrati (Índia) – Hoon tane pyar karoochhoon
Hausa (Nigéria) - Ina sonki
Havaiano – Aloha wau ia ‘oe
Hebreu - Anee ohev otakh (dito para mulheres) / Anee ohevet otkha (dito para homens) / Anee ohev otkha (dito de homem para homem) / Anee ohevet otakh (dito de mulher para mulher) / Hindi Mai tumase pyar karata hun (dito para mulheres) / Mai tumase pyar karati hun (dito para homens)
Hokkien - Wa ai lu
Holandês – Ik hou van je
Hopi - Nu’umi unangwáta
Húngaro – Szeretlek
Ibaloi (Fil.) – Pip-piyan taha
Imazighano - Hamlagh kem
Inglês – I love you
Interglossa - Mi esthe philo tu
Islandês - Eg elska thig
Ilocano – Ay-ayaten ka
Indonésio - Saya cinta padamu
Italiano - Ti amo (para relacionamentos) / Ti voglio bene (entre amigos)
Irlandês – Taim i’ ngra leat
Irlandês Galês - T’a gr’a agam dhuit
Iugoslavo - Ja te volim
Japonês – Kimi o ai shiteru
Javanês – Kulo tresno
Kankana-ey (Fil.) – Laylaydek sik-a
Kannada – Naanu ninnanu preethisuthene
Kikongo – Mono ke zola nge
Kiswahili – Nakupenda
Klingon – Gamushá
Kpele – I walikana
Lao - Khoi hak jao
Lappish – Mun rahkistin dú
Latim (Ego) - Amo te (use ‘Ego’, para mais ênfase)
Lativiano – Es tevi milu
Libanês – Bahibak
Lingala – Nalingi yo
Lisboneta (dialeto) – Gramo-te bue
Lituânio – As tave myliu
Lojban – Mi do prami
Luo (Quênia) - Aheri
Luxemburguês - Ech hun dech gär
Maa – LLolenge
Macedônio – Te ljubam
Madrilenho (dialeto) - Me molas, tronca!
Maiês – Wa wa
Malaio - Saya cintamu
Malaio/Bahasa – Saya cinta mu
Malaio/Indonésio - Aku sayang kau
Malayalam – Ngan ninne snaehikkunnu
Malásio - Saya cintamu
Marathi – Mi tuzya var prem karato
Maia Yucatec - ‘In k’aatech
Marshalês – Yokwe
Mohawk – Konoronhkwa
Mokilês – Ngoah mweoku kaua
Mongol - Be Chamad Hairtai
Marroquino – Kanbhik
Navajo – Ayor anosh’ni
Ndebele (Zimbábue) - Niyakutanda
Nepalês – Ma timi sita prem garchhu
Norueguês – Jeg elsker deg (Bokmaal) / Eg elskar deg (Nynorsk) / Jeg elsker deg (Riksmaal: antigo)
Nyanja – Ninatemba
Op Op – Lopveop yopuop
Oriya Moon – Tumakoo bhala paye
Oromoo - Sinjaladha
Ossetiano - Aez dae warzyn
Paquistanês - Mujhe tumse muhabbat hai
Papiamento - Mi ta stimábo
Pedi - Kiyahurata
Pig Latim” (mistura fonética de inglês e latim) – Le ovele ouye
Polonês – Kocham ciebie
Português - Eu te amo
Punjabi - Main tainu pyar karna
Quênia (Tolkien) - Tye-meláne
Quéchua Boliviano - Qanta munani
Quéchua Equatoriano - Canda munani
Retoromanesco - Te amo
Romeno - Te iubesc
Russo -Ya tyebya lyublyu
Samoano – Ou te alofa outou
Sânscrito – Anurag
Sérvio (formal) – Ja vas volim
Sérvio (familiar) – Volim te
Sérvio (antigo) – Ljubim te
Sérvio-Croata – Volim te
SeSotho – Kiyahurata
Shona - Ndinokuda
Sioux – Techihhila
Somaliano - Waan ku jeclahay
Sirilanka (dialeto) - Mama oyata arderyi
Suaheli (Ostafrika) - Ninikupenda
Swahili – Nakupenda
Sueco - Jag älskar dig
Sírio/Libanês – Bhebbek (dito para mulheres) / Bhebbak (dito para homens)
Tagalog – Mahal kita
Taitiano – Ua Here Vau Ia Oe
Tamil – Naan unnai kadalikiren
Telugu Neenu - Ninnu prámistu’nnanu
Thai (formal) - Phom rak khun (dito para mulheres) / Ch’an rak khun (dito para homens)
Thai - Khao raak thoe
Tswana – Ke a go rata
Tshiluba - Ndi mukusua
Tunisiano - Ha eh bak
Tumbuka – Nkhukutemwa
Turco (formal) - Sizi seviyorum
Turco Seni – Seviyorum
Twi (Ghana) - Me dowapaa
Ucraniano - Ya tebe kokhayu
Urdu Main – Tumse muhabbat karta hoon
Värmländska - Du är görgo te mäg
Vietnamita - Anh yeu em (dito para mulheres) / Em yeu anh (dito para homens)
Volapük – Löfob oli.
Votic Miä – Suvatan sinua
Vulcan (Sr.Spock) – Wani ra yana ro aisha
Walloon – Dji vos inme
Wolof - Da ma la nope
Zazi (curdo) – Ezhele hezdege
Zulu – Ngiyakuthanda
Zuni - Tom ho’ichema